崔塔拉3T聲音藝術計畫

崔塔拉3T聲音藝術計畫

 TRANSform_TRANSmit_TRANScend

>時間: 2013年3月9日(週六)

           14:45~15:00 開放進場
           15:00~16:00 演出
           16:00~16:20 Q&A 交流 
 

>表演長度:40分鐘~60分鐘 

>地點:台北數位藝術中心

>票價: 免費

>注意事項:本報名系統為網路預先報名,當天憑網路報名可兌換<噪咖>優惠卡一張 

                現場亦可直接報名進場

                表演開始後不開放入場,場內禁止飲食 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

表演介紹 / About Performance:

世界是我的表象—叔本華

表像世界的一切,皆隨著意志而改變,如叔本華所說:意志即存在,意志即世界。新加坡藝術家崔塔拉以One Man Nation的聲音藝術表演活躍於國際舞台,2012年起,由自身性別轉變之生命體驗出發,創作全新的3T聲音藝術表演計畫(TRANSform_TRANSmit_TRANScend / 轉型_傳遞_超越),在企圖改變性別的意志作用中,徹底檢視存在的本質。

本次表演活動由台北數位藝術中心與台北當代藝術館共同舉辦,五個階段表演之錄像作品將於當代館【不再不在─國際當代藝術展】中以錄像裝置的型式展出。

 

“The world is my representation”— by Arthur Schopenhauer

Singapore artist Tara__X is active on the stage of international art with the One Man Nation sound art performances. Since 2012 she has changed her gender identity from male to female and has created a whole new project TRANSform_TRANSmit_TRANSend, which can reflect current changes of her Life as to represent her ideas about life, gender, and art. The performance is co-organized by DAC and MOCA Taipei. Videos of 5 section performances will be presented through a video installation exhibited by Being Changed- A Group Exhibition of International Contemporary Art at MOCA Taipei. 

 

創作概念 / Artist Statement:

「3T聲音藝術表演計畫」(Transform-Transmit-Transcend)這個作品與我目前生命中正在發生的「轉換的失落」過程有密切關係。我目前正在經歷從男性轉為女性的性別改變。這個作品的創作動機受到印尼南索拉維西島少數民族布吉斯族的影響。根據研究,布吉斯族的社會中,傳統上有五種性別。根據這個概念,我在這個作品中,會有五段表演。首先我會以過去「一個人的國度」表演時觀眾所認識我的外貌出現,那就是原來的生理上的我。接著,每一個階段的表演,我會越來越女性化,最後會出現的樣貌,很可能就是我未來的生理樣貌。

每一個階段的表演都會用錄影機拍攝下來,然後於下一個階段表演時播放,同時再次被攝入鏡頭中。最後,會用五台電腦的錄像裝置來重現這個表演。透過這種方式觀眾會看到我的身體整個轉換過程,以此表達轉型(Transform)-傳遞(Transmit)-超越(Transcend)這個創作概念。

This performance is focused on my lost-in-transition process at this moment of my life as I begin the transition towards the female end of the gender spectrum. Referencing loosely the gender make-up of the traditional Bugis society in South Sulawesi in Indonesia (which has traditionally in its society 5 genders), I will do 5 performances to camera. For the first performance, I will present my physical self to camera as the One Man Nation of yesteryear. Then, with each subsequent performance, I will present myself in a more and more feminine way ending with the last performance as one of the possible future outcomes of my physical presentation.

Each performance is done in front of a television set. The first performance will start with me playing live in front of the TV but with nothing being shown on the screen. In the the second performance, you will see the first performance screened on the TV and with me playing live in front of that. In the third performance, the video from the second performance will be screened and so on until the last performance where you will see me presenting the most feminine form playing live with the TV behind showing the whole transition process.

 

藝術家介紹 / About Artist:

崔塔拉,超性別聲音表演藝術家,出生於新加坡,荷蘭匹特史瓦特藝術學院畢業,之後定居於西班牙從事聲音藝術創作。近年活躍於國際舞台,於歐洲與亞洲各大城市巡迴表演。

崔塔拉創立「一個人的國度」(One Man Nation)聲音藝術表演團,並與西班牙行動藝術家瑪塔‧莫雷諾‧慕諾茲(Marta Moreno Munoz)合組藝術聯盟「聯合陣線」(The Unifiedfield),巡迴展出聯盟藝術家的行動錄像作品。她目前的創作,以超性別實驗音聲為主題,對於性別認同與超性別議題格外關注。

Tara__X is a transgender experimental musician originally from Singapore with a background in media and sound art who graduated from the Piet Zwart Institute(Rotterdam, NL).  At present, she splits her time between Asia and Spain where she is co-directing the artists-run organization The Unifiedfield in Granada with Marta Moreno Muñoz.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

>【不再不在-國際當代藝術展】相關活動:

  1. 2013.03.06 演講 不再不在-崔塔拉的異性世界 中央大學文學院大講堂(C2-224) 18:30-20:30

  2. 2013.03.08 開幕 不再不在-國際當代藝術展 中山地下書街 14:30

  3. 2013.03.09 表演 崔塔拉3T聲音藝術表演 台北數位藝術中心 15:00-16:00

  4. 2013.03.11 表演 崔塔拉聲音藝術表演 台北藝術大學藝術與科技中心 13:30-15:30

  5. 2013.03.17 論壇 藝術家面對面 當代館活動大廳 14:30-16:30

活動票券

票種 販售時間 售價
下一步